Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 13 (Meccan · Juz 15 · page 294)

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى ﴿13﴾

التفسير الميسر

نحن نقصُّ عليك -أيها الرسول- خبرهم بالصدق. إن أصحاب الكهف شُبَّان صدَّقوا ربهم وامتثلوا أمره، وزِدْناهم هدى وثباتًا على الحق

Sahih International

It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance

Marmaduke Pickthall

We narrate unto thee their story with truth. Lo! they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance

Abdullah Yusuf Ali

We relate to thee their story in truth: they were youths who believed in their Lord, and We advanced them in guidance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
نَّحْنُ— —
نَقُصُّقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
نَبَأَهُمنَبَأ نبأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
إِنَّهُمْإِنّ —
فِتْيَةٌفِتْيَة فتي
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِرَبِّهِمْرَبّ ربب
وَزِدْنَٰهُمْزادَ زيد
هُدًىهُدًى هدي