Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 13 (mequí · Juz 15 · página 294)

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى ﴿13﴾

التفسير الميسر

نحن نقصُّ عليك -أيها الرسول- خبرهم بالصدق. إن أصحاب الكهف شُبَّان صدَّقوا ربهم وامتثلوا أمره، وزِدْناهم هدى وثباتًا على الحق

Julio Cortés

Nosotros vamos a contarte su relato verdadero. Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección

Muhammad Isa García

Te relato su verdadera historia: Eran jóvenes que creían en su Señor y les aumenté su guía

Raúl González Bórnez

Nosotros vamos a relatarte la historia verdadera. En verdad, ellos eran unos jóvenes buenos que creían en su Señor y Nosotros incrementamos su guía

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
نَّحْنُ— —
نَقُصُّقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
نَبَأَهُمنَبَأ نبأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
إِنَّهُمْإِنّ —
فِتْيَةٌفِتْيَة فتي
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِرَبِّهِمْرَبّ ربب
وَزِدْنَٰهُمْزادَ زيد
هُدًىهُدًى هدي