باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 13 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 294)

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى ﴿13﴾

Hamidullah

Nous allons te raconter leur récit en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur; et Nous leur avons accordé les plus grands moyens de se diriger [dans la bonne voie]

Rashid Maash

Nous allons te raconter leur histoire en toute vérité. Ce sont des jeunes gens qui ont cru en leur Seigneur et dont Nous avons renforcé la foi

التفسير الميسر

نحن نقصُّ عليك -أيها الرسول- خبرهم بالصدق. إن أصحاب الكهف شُبَّان صدَّقوا ربهم وامتثلوا أمره، وزِدْناهم هدى وثباتًا على الحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
نَّحْنُ— —
نَقُصُّقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
نَبَأَهُمنَبَأ نبأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
إِنَّهُمْإِنّ —
فِتْيَةٌفِتْيَة فتي
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِرَبِّهِمْرَبّ ربب
وَزِدْنَٰهُمْزادَ زيد
هُدًىهُدًى هدي