Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 20 (Meccan · Juz 15 · page 295)

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا ﴿20﴾

التفسير الميسر

إن قومكم إن يطَّلعوا عليكم يرجموكم بالحجارة، فيقتلوكم، أو يردوكم إلى دينهم، فتصيروا كفارًا، ولن تفوزوا بمطلبكم مِن دخول الجنة -إن فعلتم ذلك- أبدًا

Sahih International

Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever

Marmaduke Pickthall

For they, if they should come to know of you, will stone you or turn you back to their religion; then ye will never prosper

Abdullah Yusuf Ali

For if they should come upon you, they would stone you or force you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّهُمْإِنّ —
إِنإِن —
يَظْهَرُوا۟ظَهَرَ ظهر
عَلَيْكُمْعَلَى —
يَرْجُمُوكُمْرَجَمْ رجم
أَوْأَو —
يُعِيدُوكُمْأُعِيدُ عود
فِىفِي —
مِلَّتِهِمْمِلَّة ملل
وَلَنلَن —
تُفْلِحُوٓا۟أَفْلَحَ فلح
إِذًاإِذًا —
أَبَدًاأَبَدًا أبد