باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 20 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 295)

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا ﴿20﴾

Hamidullah

Si jamais ils vous attrapent, ils vous lapideront ou vous feront retourner à leur religion, et vous ne réussirez alors plus jamais»

Rashid Maash

Si ces gens venaient à nous découvrir, ils nous lapideraient ou nous ramèneraient de force à leur culte. Nous serions alors à jamais perdus. »

التفسير الميسر

إن قومكم إن يطَّلعوا عليكم يرجموكم بالحجارة، فيقتلوكم، أو يردوكم إلى دينهم، فتصيروا كفارًا، ولن تفوزوا بمطلبكم مِن دخول الجنة -إن فعلتم ذلك- أبدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّهُمْإِنّ —
إِنإِن —
يَظْهَرُوا۟ظَهَرَ ظهر
عَلَيْكُمْعَلَى —
يَرْجُمُوكُمْرَجَمْ رجم
أَوْأَو —
يُعِيدُوكُمْأُعِيدُ عود
فِىفِي —
مِلَّتِهِمْمِلَّة ملل
وَلَنلَن —
تُفْلِحُوٓا۟أَفْلَحَ فلح
إِذًاإِذًا —
أَبَدًاأَبَدًا أبد