Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 23 (Meccan · Juz 15 · page 296)

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿23﴾

التفسير الميسر

ولا تقولنَّ لشيء تعزم على فعله: إني فاعل ذلك الشيء غدًا إلا أن تُعَلِّق قولك بالمشيئة، فتقول: إن شاء الله. واذكر ربك عند النسيان بقول: إن شاء الله، وكلما نسيت فاذكر الله؛ فإن ذِكْرَ الله يُذهِب النسيان، وقل: عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد

Sahih International

And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow

Marmaduke Pickthall

And say not of anything: Lo! I shall do that tomorrow

Abdullah Yusuf Ali

Nor say of anything, "I shall be sure to do so and so tomorrow

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَقُولَنَّقالَ قول
لِشَا۟ىْءٍشَىْء شيأ
إِنِّىإِنّ —
فَاعِلٌفاعِل فعل
ذَٰلِكَذا —
غَدًاغَد غدو