Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 5 (Meccan · Juz 15 · page 294)

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿5﴾

التفسير الميسر

ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما يَدَّعونه لله من اتخاذ الولد، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قلَّدوهم، عَظُمت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم، ما يقولون إلا قولا كاذبًا

Sahih International

They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie

Marmaduke Pickthall

(A thing) whereof they have no knowledge, nor (had) their fathers, Dreadful is the word that cometh out of their mouths. They speak naught but a lie

Abdullah Yusuf Ali

No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. It is a grievous thing that issues from their mouths as a saying what they say is nothing but falsehood

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَّاما —
لَهُم— —
بِهِۦ— —
مِنْمِن —
عِلْمٍعِلْم علم
وَلَالا —
لِءَابَآئِهِمْآباء أبو
كَبُرَتْكَبُرَ كبر
كَلِمَةًكَلِمَة كلم
تَخْرُجُخَرَجَ خرج
مِنْمِن —
أَفْوَٰهِهِمْأَفْواه فوه
إِنإِن —
يَقُولُونَقالَ قول
إِلَّاإِلّا —
كَذِبًاكَذِب كذب