Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 7 (Meccan · Juz 15 · page 294)

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿7﴾

التفسير الميسر

إنَّا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات جَمالا لها، ومنفعة لأهلها؛ لنختبرهم: أيُّهم أحسن عملا بطاعتنا، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي، ونجزي كلا بما يستحق

Sahih International

Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed

Marmaduke Pickthall

Lo! We have placed all that is on the earth as an ornament thereof that We may try them: which of them is best in conduct

Abdullah Yusuf Ali

That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth, in order that We may test them - as to which of them are best in conduct

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
مَاما —
عَلَىعَلَى —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
زِينَةًزِينَة زين
لَّهَا— —
لِنَبْلُوَهُمْبَلَوْ بلو
أَيُّهُمْأَيّ أيي
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
عَمَلًاعَمَل عمل