Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 76 (Meccan · Juz 16 · page 302)

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَٰحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا ﴿76﴾

التفسير الميسر

قال موسى له: إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني، قد بلغتَ العذر في شأني ولم تقصر؛ حيث أخبرتَني أني لن أستطيع معك صبرًا

Sahih International

[Moses] said, "If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse

Marmaduke Pickthall

(Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me

Abdullah Yusuf Ali

(Moses) said: "If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
إِنإِن —
سَأَلْتُكَسَأَلَ سأل
عَنعَن —
شَىْءٍۭشَىْء شيأ
بَعْدَهَابَعْد بعد
فَلَالا —
تُصَٰحِبْنِىتُصاحِبْ صحب
قَدْقَد —
بَلَغْتَبَلَغَ بلغ
مِنمِن —
لَّدُنِّىلَدُن لدن
عُذْرًاعُذْر عذر