Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 32 (Meccan · Juz 16 · page 307)

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا ﴿32﴾

التفسير الميسر

وجعلني بارًّا بوالدتي، ولم يجعلني متكبرًا ولا شقيًا، عاصيًا لربي

Sahih International

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant

Marmaduke Pickthall

And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest

Abdullah Yusuf Ali

(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَبَرًّۢابَرّ برر
بِوَٰلِدَتِىوالِد ولد
وَلَمْلَم —
يَجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
جَبَّارًاجَبّار جبر
شَقِيًّاشَقِيّ شقو