Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 38 (Meccan · Juz 16 · page 307)

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿38﴾

التفسير الميسر

ما أشدَّ سمعَهم وبصرهم يوم القيامة، يوم يَقْدُمون على الله، حين لا ينفعهم ذلك!! لكنِ الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهابٍ بيِّنٍ عن الحق

Sahih International

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error

Marmaduke Pickthall

See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest

Abdullah Yusuf Ali

How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَسْمِعْأَسْمَعَ سمع
بِهِمْ— —
وَأَبْصِرْأَبْصَرَ بصر
يَوْمَيَوْم يوم
يَأْتُونَنَاأَتَى أتي
لَٰكِنِلٰكِن —
ٱلظَّٰلِمُونَظالِم ظلم
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين