Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 59 (Meccan · Juz 16 · page 309)

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ﴿59﴾

التفسير الميسر

فأتى مِن بعد هؤلاء المنعَم عليهم أتباع سَوْء تركوا الصلاة كلها، أو فوتوا وقتها، أو تركوا أركانها وواجباتها، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها، فسوف يلقون شرًا وضلالا وخيبة في جهنم

Sahih International

But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil

Marmaduke Pickthall

Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception

Abdullah Yusuf Ali

But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَخَلَفَخَلَفَ خلف
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
خَلْفٌخَلْف خلف
أَضَاعُوا۟أَضاعُ ضيع
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
ٱلشَّهَوَٰتِشَهَوَة شهو
فَسَوْفَسَوْف —
يَلْقَوْنَلَقُ لقي
غَيًّاغَيّ غوي