Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 59 (mequí · Juz 16 · página 309)

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ﴿59﴾

التفسير الميسر

فأتى مِن بعد هؤلاء المنعَم عليهم أتباع سَوْء تركوا الصلاة كلها، أو فوتوا وقتها، أو تركوا أركانها وواجباتها، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها، فسوف يلقون شرًا وضلالا وخيبة في جهنم

Julio Cortés

Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose

Muhammad Isa García

Pero vinieron después de ellos generaciones que descuidaron la oración y siguieron sus pasiones, por lo que tendrán una merecida condena

Raúl González Bórnez

Tras ellos, sus descendientes se desviaron, abandonaron la oración y siguieron sus pasiones y pronto encontrarán su extravío

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَخَلَفَخَلَفَ خلف
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
خَلْفٌخَلْف خلف
أَضَاعُوا۟أَضاعُ ضيع
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
ٱلشَّهَوَٰتِشَهَوَة شهو
فَسَوْفَسَوْف —
يَلْقَوْنَلَقُ لقي
غَيًّاغَيّ غوي