Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 60 (Meccan · Juz 16 · page 309)

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا ﴿60﴾

التفسير الميسر

لكن مَن تاب منهم مِن ذنبه وآمن بربه وعمل صالحًا تصديقًا لتوبته، فأولئك يقبل الله توبتهم، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا يُنقَصون شيئًا من أعمالهم الصالحة

Sahih International

Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all

Marmaduke Pickthall

Save him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught

Abdullah Yusuf Ali

Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
تَابَتابَ توب
وَءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
يَدْخُلُونَدَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
وَلَالا —
يُظْلَمُونَظَلَمَ ظلم
شَيْـًٔاشَىْء شيأ