باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 59 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 309)

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ﴿59﴾

Hamidullah

Puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions. Ils se trouveront en perdition

Rashid Maash

Mais leur succédèrent des générations toutes plus misérables les unes que les autres qui, préoccupées uniquement par l’assouvissement de leurs passions, négligèrent le culte du Seigneur. Elles sont donc vouées à la perdition

التفسير الميسر

فأتى مِن بعد هؤلاء المنعَم عليهم أتباع سَوْء تركوا الصلاة كلها، أو فوتوا وقتها، أو تركوا أركانها وواجباتها، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها، فسوف يلقون شرًا وضلالا وخيبة في جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَخَلَفَخَلَفَ خلف
مِنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
خَلْفٌخَلْف خلف
أَضَاعُوا۟أَضاعُ ضيع
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
ٱلشَّهَوَٰتِشَهَوَة شهو
فَسَوْفَسَوْف —
يَلْقَوْنَلَقُ لقي
غَيًّاغَيّ غوي