Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 6 (Meccan · Juz 16 · page 305)

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ﴿6﴾

التفسير الميسر

يرث نبوَّتي ونبوة آل يعقوب، واجعل هذا الولد مرضيًا منك ومن عبادك

Sahih International

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]

Marmaduke Pickthall

Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee)

Abdullah Yusuf Ali

(One that) will (truly) represent me, and represent the posterity of Jacob; and make him, O my Lord! one with whom Thou art well-pleased

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَرِثُنِىوَرِثَ ورث
وَيَرِثُوَرِثَ ورث
مِنْمِن —
ءَالِآل أول
يَعْقُوبَيَعْقُوب —
وَٱجْعَلْهُجَعَلَ جعل
رَبِّرَبّ ربب
رَضِيًّارَضِيّ رضو