Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 6 (mequí · Juz 16 · página 305)

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ﴿6﴾

التفسير الميسر

يرث نبوَّتي ونبوة آل يعقوب، واجعل هذا الولد مرضيًا منك ومن عبادك

Julio Cortés

que me herede a mí y herede de la familia de Jacob, y ¡haz, Señor, que él Te sea agradable!»

Muhammad Isa García

que me suceda y herede [la profecía] de la familia de Jacob. ¡Oh, Señor mío! Hazlo uno de aquellos con los que Tú estás complacido

Raúl González Bórnez

que herede de mí y de la familia de Jacob. Y hazlo, Señor, complacido.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَرِثُنِىوَرِثَ ورث
وَيَرِثُوَرِثَ ورث
مِنْمِن —
ءَالِآل أول
يَعْقُوبَيَعْقُوب —
وَٱجْعَلْهُجَعَلَ جعل
رَبِّرَبّ ربب
رَضِيًّارَضِيّ رضو