Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 67 (Meccan · Juz 16 · page 310)

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ﴿67﴾

التفسير الميسر

كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه؟ أولا يَذْكُر أنا خلقناه أول مرة، ولم يكُ شيئًا موجودًا؟

Sahih International

Does man not remember that We created him before, while he was nothing

Marmaduke Pickthall

Doth not man remember that We created him before, when he was naught

Abdullah Yusuf Ali

But does not man call to mind that We created him before out of nothing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَلَالا —
يَذْكُرُذَكَرَ ذكر
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
أَنَّاأَنّ —
خَلَقْنَٰهُخَلَقَ خلق
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَلَمْلَم —
يَكُكانَ كون
شَيْـًٔاشَىْء شيأ