Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 72 (Meccan · Juz 16 · page 310)

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ﴿72﴾

التفسير الميسر

ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على رُكَبهم

Sahih International

Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees

Marmaduke Pickthall

Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there

Abdullah Yusuf Ali

But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein, (humbled) to their knees

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
نُنَجِّىنَجَّى نجو
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱتَّقَوا۟اتَّقَى وقي
وَّنَذَرُيَذَرَ وذر
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
فِيهَافِي —
جِثِيًّاجِثِيّ جثو