Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 72 (mequí · Juz 16 · página 310)

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ﴿72﴾

التفسير الميسر

ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على رُكَبهم

Julio Cortés

Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos

Muhammad Isa García

Luego, salvaré a los piadosos y dejaré en él a los que cometieron la injusticia [de la idolatría] de rodillas

Raúl González Bórnez

Luego, salvaremos a los que son temerosos de Dios y dejaremos allí de rodillas a los opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
نُنَجِّىنَجَّى نجو
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱتَّقَوا۟اتَّقَى وقي
وَّنَذَرُيَذَرَ وذر
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
فِيهَافِي —
جِثِيًّاجِثِيّ جثو