Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 76 (Meccan · Juz 16 · page 310)

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ﴿76﴾

التفسير الميسر

ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله، والعمل بها. والأعمالُ الباقيات الصالحات خير ثوابًا عند الله في الآخرة، وخير مرجعًا وعاقبة

Sahih International

And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse

Marmaduke Pickthall

Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort

Abdullah Yusuf Ali

And Allah doth advance in guidance those who seek guidance: and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَزِيدُزادَ زيد
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱهْتَدَوْا۟اهْتَدَى هدي
هُدًىهُدًى هدي
وَٱلْبَٰقِيَٰتُباقِيَة بقي
ٱلصَّٰلِحَٰتُصالِحَة صلح
خَيْرٌخَيْر خير
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
ثَوَابًاثَواب ثوب
وَخَيْرٌخَيْر خير
مَّرَدًّامَرَدّ ردد