Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 85 (Meccan · Juz 16 · page 311)

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ﴿85﴾

التفسير الميسر

يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفودًا مكرمين. ونسوق الكافرين بالله سوقًا شديدًا إلى النار مشاة عِطاشًا

Sahih International

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

Marmaduke Pickthall

On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company

Abdullah Yusuf Ali

The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
نَحْشُرُحَشَرَ حشر
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
إِلَىإِلَى —
ٱلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
وَفْدًاوَفْد وفد