Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 85 (mequí · Juz 16 · página 311)

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ﴿85﴾

التفسير الميسر

يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفودًا مكرمين. ونسوق الكافرين بالله سوقًا شديدًا إلى النار مشاة عِطاشًا

Julio Cortés

El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo

Muhammad Isa García

El día que congregue a las delegaciones de piadosos ante el Compasivo

Raúl González Bórnez

El día en que reunamos a los temerosos de Dios como invitados del Clementísimo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
نَحْشُرُحَشَرَ حشر
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
إِلَىإِلَى —
ٱلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
وَفْدًاوَفْد وفد