Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 86 (Meccan · Juz 16 · page 311)

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ﴿86﴾

التفسير الميسر

يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفودًا مكرمين. ونسوق الكافرين بالله سوقًا شديدًا إلى النار مشاة عِطاشًا

Sahih International

And will drive the criminals to Hell in thirst

Marmaduke Pickthall

And drive the guilty unto hell, a weary herd

Abdullah Yusuf Ali

And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَنَسُوقُسِيقَ سوق
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
إِلَىٰإِلَى —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
وِرْدًاوِرْد ورد