Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 86 (mequí · Juz 16 · página 311)

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ﴿86﴾

التفسير الميسر

يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفودًا مكرمين. ونسوق الكافرين بالله سوقًا شديدًا إلى النار مشاة عِطاشًا

Julio Cortés

y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena

Muhammad Isa García

y conduzca a los pecadores hacia el Infierno sedientos

Raúl González Bórnez

y conduzcamos a los pecadores sedientos hacia el Infierno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَسُوقُسِيقَ سوق
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
إِلَىٰإِلَى —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
وِرْدًاوِرْد ورد