Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 100 (Medinan · Juz 1 · page 15)

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿100﴾

التفسير الميسر

ما أقبح حال بني إسرائيل في نقضهم للعهود!! فكلما عاهدوا عهدًا طرح ذلك العهد فريق منهم، ونقضوه، فتراهم يُبْرِمون العهد اليوم وينقضونه غدًا، بل أكثرهم لا يصدِّقون بما جاء به نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم

Sahih International

Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe

Marmaduke Pickthall

Is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside? The truth is, most of them believe not

Abdullah Yusuf Ali

Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَكُلَّمَاكُلَّما كلل
عَٰهَدُوا۟عاهَدَ عهد
عَهْدًاعَهْد عهد
نَّبَذَهُۥنَبَذَ نبذ
فَرِيقٌفَرِيق فرق
مِّنْهُممِن —
بَلْبَل —
أَكْثَرُهُمْأَكْثَر كثر
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن