Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 127 (Medinan · Juz 1 · page 20)

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿127﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها النبي- حين رفع إبراهيم وإسماعيل أسس الكعبة، وهما يدعوان الله في خشوع: ربنا تقبل منَّا صالح أعمالنا ودعاءنا، إنك أنت السميع لأقوال عبادك، العليم بأحوالهم

Sahih International

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing

Marmaduke Pickthall

And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower

Abdullah Yusuf Ali

And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
يَرْفَعُرَفَعَ رفع
إِبْرَٰهِۦمُإِبْراهِيم —
ٱلْقَوَاعِدَقَواعِد قعد
مِنَمِن —
ٱلْبَيْتِبَيْت بيت
وَإِسْمَٰعِيلُإِسْماعِيل —
رَبَّنَارَبّ ربب
تَقَبَّلْتَقَبَّلَ قبل
مِنَّآمِن —
إِنَّكَإِنّ —
أَنتَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم