Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 16 (Medinan · Juz 1 · page 3)

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة، فأخذوا الكفر، وتركوا الإيمان، فما كسبوا شيئًا، بل خَسِروا الهداية. وهذا هو الخسران المبين

Sahih International

Those are the ones who have purchased error [in exchange] for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided

Marmaduke Pickthall

These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided

Abdullah Yusuf Ali

These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱشْتَرَوُا۟اشْتَرَى شري
ٱلضَّلَٰلَةَضَلالَة ضلل
بِٱلْهُدَىٰهُدًى هدي
فَمَاما —
رَبِحَترَبِحَت ربح
تِّجَٰرَتُهُمْتِجارَة تجر
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
مُهْتَدِينَمُهْتَدي هدي