Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 156 (Medinan · Juz 2 · page 24)

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ﴿156﴾

التفسير الميسر

من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا: إنَّا عبيد مملوكون لله، مدبَّرون بأمره وتصريفه، يفعل بنا ما يشاء، وإنا إليه راجعون بالموت، ثم بالبعث للحساب والجزاء

Sahih International

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return

Marmaduke Pickthall

Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning

Abdullah Yusuf Ali

Who say, when afflicted with calamity: "To Allah We belong, and to Him is our return

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
إِذَآإِذا —
أَصَٰبَتْهُمأَصابَ صوب
مُّصِيبَةٌمُصِيبَة صوب
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّاإِنّ —
لِلَّهِاللَّه أله
وَإِنَّآإِنّ —
إِلَيْهِإِلَى —
رَٰجِعُونَراجِع رجع