Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 18 (Medinan · Juz 1 · page 4)

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

هم صُمٌّ عن سماع الحق سماع تدبر، بُكْم عن النطق به، عُمْي عن إبصار نور الهداية؛ لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه، واستعاضوا عنه بالضلال

Sahih International

Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path]

Marmaduke Pickthall

Deaf, dumb and blind; and they return not

Abdullah Yusuf Ali

Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
صُمٌّۢأَصَمّ صمم
بُكْمٌأَبْكَم بكم
عُمْىٌأَعْمَى عمي
فَهُمْ— —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع