Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 18 (mediní · Juz 1 · página 4)

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

هم صُمٌّ عن سماع الحق سماع تدبر، بُكْم عن النطق به، عُمْي عن إبصار نور الهداية؛ لذلك لا يستطيعون الرجوع إلى الإيمان الذي تركوه، واستعاضوا عنه بالضلال

Julio Cortés

Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten

Muhammad Isa García

Son sordos, mudos y ciegos, y no volverán [al buen camino]

Raúl González Bórnez

Son sordos, mudos, ciegos y no rectificarán su error

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
صُمٌّۢأَصَمّ صمم
بُكْمٌأَبْكَم بكم
عُمْىٌأَعْمَى عمي
فَهُمْ— —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع