Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 22 (Medinan · Juz 1 · page 4)

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ربكم الذي جعل لكم الأرض بساطًا؛ لتسهل حياتكم عليها، والسماء محكمة البناء، وأنزل المطر من السحاب فأخرج لكم به من ألوان الثمرات وأنواع النبات رزقًا لكم، فلا تجعلوا لله نظراء في العبادة، وأنتم تعلمون تفرُّده بالخلق والرزق، واستحقاقِه العبودية

Sahih International

[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him]

Marmaduke Pickthall

Who hath appointed the earth a resting-place for you, and the sky a canopy; and causeth water to pour down from the sky, thereby producing fruits as food for you. And do not set up rivals to Allah when ye know (better)

Abdullah Yusuf Ali

Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals unto Allah when ye know (the truth)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُمُ— —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
فِرَٰشًافِراش فرش
وَٱلسَّمَآءَسَماء سمو
بِنَآءًبِناء بني
وَأَنزَلَأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
فَأَخْرَجَأَخْرَجَ خرج
بِهِۦ— —
مِنَمِن —
ٱلثَّمَرَٰتِثَمَرَة ثمر
رِزْقًارِزْق رزق
لَّكُمْ— —
فَلَالا —
تَجْعَلُوا۟جَعَلَ جعل
لِلَّهِاللَّه أله
أَندَادًاأَنداد ندد
وَأَنتُمْ— —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم