Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 241 (Medinan · Juz 2 · page 39)

وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ ﴿241﴾

التفسير الميسر

وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرعًا، حقًا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه

Sahih International

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous

Marmaduke Pickthall

For divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off (evil)

Abdullah Yusuf Ali

For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). This is a duty on the righteous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِلْمُطَلَّقَٰتِمُطَلَّقَة طلق
مَتَٰعٌۢمَتاع متع
بِٱلْمَعْرُوفِمَعْرُوف عرف
حَقًّاحَقّ حقق
عَلَىعَلَى —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي