Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 43 (Medinan · Juz 1 · page 7)

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وادخلوا في دين الإسلام: بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم

Sahih International

And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience]

Marmaduke Pickthall

Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship)

Abdullah Yusuf Ali

And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَءَاتُوا۟آتَى أتي
ٱلزَّكَوٰةَزَكاة زكو
وَٱرْكَعُوا۟يَرْكَعُ ركع
مَعَمَع —
ٱلرَّٰكِعِينَراكِع ركع