Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 43 (mediní · Juz 1 · página 7)

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وادخلوا في دين الإسلام: بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

¡Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan

Muhammad Isa García

Cumplan con la oración, paguen el zakat y prostérnense con los que se prosternan [adorando a Dios]

Raúl González Bórnez

Haced la oración, dad la limosna obligatoria y inclinaos con los que se inclinan

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَءَاتُوا۟آتَى أتي
ٱلزَّكَوٰةَزَكاة زكو
وَٱرْكَعُوا۟يَرْكَعُ ركع
مَعَمَع —
ٱلرَّٰكِعِينَراكِع ركع