Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 46 (Medinan · Juz 1 · page 7)

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

الذين يخشون الله ويرجون ما عنده، ويوقنون أنهم ملاقو ربِّهم جلَّ وعلا بعد الموت، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء

Sahih International

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him

Marmaduke Pickthall

Who know that they will have to meet their Lord, and that unto Him they are returning

Abdullah Yusuf Ali

Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَظُنُّونَظَنَّ ظنن
أَنَّهُمأَنّ —
مُّلَٰقُوا۟مُلاقُوا لقي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَأَنَّهُمْأَنّ —
إِلَيْهِإِلَى —
رَٰجِعُونَراجِع رجع