Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 56 (Medinan · Juz 1 · page 8)

ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

ثم أحييناكم مِن بعد موتكم بالصاعقة؛ لتشكروا نعمة الله عليكم، فهذا الموت عقوبة لهم، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم

Sahih International

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful

Marmaduke Pickthall

Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks

Abdullah Yusuf Ali

Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
بَعَثْنَٰكُمبَعَثَ بعث
مِّنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَوْتِكُمْمَوْت موت
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر