Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 56 (mediní · Juz 1 · página 8)

ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

ثم أحييناكم مِن بعد موتكم بالصاعقة؛ لتشكروا نعمة الله عليكم، فهذا الموت عقوبة لهم، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم

Julio Cortés

Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos

Muhammad Isa García

Luego de la muerte los resucité para que fueran agradecidos

Raúl González Bórnez

Luego, os devolvimos a la vida después de estar muertos. Quizás así seáis agradecidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
بَعَثْنَٰكُمبَعَثَ بعث
مِّنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَوْتِكُمْمَوْت موت
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر