Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 110 (Meccan · Juz 16 · page 319)

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ﴿110﴾

التفسير الميسر

يعلم الله ما بين أيدي الناس مِن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا، ولا يحيط خلقه به علمًا سبحانه وتعالى

Sahih International

Allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge

Marmaduke Pickthall

He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge

Abdullah Yusuf Ali

He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
بَيْنَبَيْن بين
أَيْدِيهِمْيَد يدي
وَمَاما —
خَلْفَهُمْخَلْف خلف
وَلَالا —
يُحِيطُونَأَحاطَ حوط
بِهِۦ— —
عِلْمًاعِلْم علم