Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 110 (mequí · Juz 16 · página 319)

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ﴿110﴾

التفسير الميسر

يعلم الله ما بين أيدي الناس مِن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا، ولا يحيط خلقه به علمًا سبحانه وتعالى

Julio Cortés

Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia

Muhammad Isa García

Dios bien conoce el pasado y el futuro, mientras que ellos nunca podrán alcanzar este conocimiento

Raúl González Bórnez

Él conoce lo que ellos tienen entre sus manos y lo que hay a sus espaldas, pero ellos no abarcan el conocimiento que Él posee

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
بَيْنَبَيْن بين
أَيْدِيهِمْيَد يدي
وَمَاما —
خَلْفَهُمْخَلْف خلف
وَلَالا —
يُحِيطُونَأَحاطَ حوط
بِهِۦ— —
عِلْمًاعِلْم علم