Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 122 (Meccan · Juz 16 · page 320)

ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ﴿122﴾

التفسير الميسر

ثم اصطفى الله آدم، وقرَّبه، وقَبِل توبته، وهداه رشده

Sahih International

Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him]

Marmaduke Pickthall

Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him

Abdullah Yusuf Ali

But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
ٱجْتَبَٰهُاجْتَبَى جبي
رَبُّهُۥرَبّ ربب
فَتَابَتابَ توب
عَلَيْهِعَلَى —
وَهَدَىٰهَدَى هدي