Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 126 (Meccan · Juz 16 · page 321)

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ﴿126﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى له: حشرتك أعمى؛ لأنك أتتك آياتي البينات، فأعرضت عنها، ولم تؤمن بها، وكما تركتَها في الدنيا فكذلك اليوم تُترك في النار

Sahih International

[Allah] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot them; and thus will you this Day be forgotten

Marmaduke Pickthall

He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
كَذَٰلِكَذا —
أَتَتْكَأَتَى أتي
ءَايَٰتُنَاآيَة أيي
فَنَسِيتَهَانَسِيَ نسي
وَكَذَٰلِكَذا —
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
تُنسَىٰنَسِيَ نسي