Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 126 (mequí · Juz 16 · página 321)

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ﴿126﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى له: حشرتك أعمى؛ لأنك أتتك آياتي البينات، فأعرضت عنها، ولم تؤمن بها، وكما تركتَها في الدنيا فكذلك اليوم تُترك في النار

Julio Cortés

Dirá: «Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado»

Muhammad Isa García

Dirá [Dios]: "Así como cuando te llegaron Mis signos los ignoraste, hoy tú serás ignorado

Raúl González Bórnez

Dirá: «Así como te di Nuestras señales y tú las olvidaste, de la misma manera hoy tú eres olvidado.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
كَذَٰلِكَذا —
أَتَتْكَأَتَى أتي
ءَايَٰتُنَاآيَة أيي
فَنَسِيتَهَانَسِيَ نسي
وَكَذَٰلِكَذا —
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
تُنسَىٰنَسِيَ نسي