باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 126 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 321)

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ﴿126﴾

Hamidullah

[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié»

Rashid Maash

Le Seigneur dira : « De même que tu as délaissé les signes que Nous avons envoyés, de même tu seras aujourd’hui abandonné à ton sort et délaissé. »

التفسير الميسر

قال الله تعالى له: حشرتك أعمى؛ لأنك أتتك آياتي البينات، فأعرضت عنها، ولم تؤمن بها، وكما تركتَها في الدنيا فكذلك اليوم تُترك في النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
كَذَٰلِكَذا —
أَتَتْكَأَتَى أتي
ءَايَٰتُنَاآيَة أيي
فَنَسِيتَهَانَسِيَ نسي
وَكَذَٰلِكَذا —
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
تُنسَىٰنَسِيَ نسي