Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 3 (Meccan · Juz 16 · page 312)

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ﴿3﴾

التفسير الميسر

لكن أنزلناه موعظة؛ ليتذكر به مَن يخاف عقاب الله، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم

Sahih International

But only as a reminder for those who fear [Allah]

Marmaduke Pickthall

But as a reminder unto him who feareth

Abdullah Yusuf Ali

But only as an admonition to those who fear (Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
تَذْكِرَةًتَذْكِرَة ذكر
لِّمَنمَن —
يَخْشَىٰخَشِيَ خشي