Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 21 (Meccan · Juz 16 · page 313)

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ﴿21﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص؛ لتكون لك علامة أخرى

Sahih International

[Allah] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition

Marmaduke Pickthall

He said: Grasp it and fear not. We shall return it to its former state

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
خُذْهَاأَخَذَ أخذ
وَلَالا —
تَخَفْخافَ خوف
سَنُعِيدُهَاأُعِيدُ عود
سِيرَتَهَاسِيرَت سير
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول