Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 21 (mequí · Juz 16 · página 313)

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ﴿21﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: خذ الحية، ولا تَخَفْ منها، سوف نعيدها عصًا كما كانت في حالتها الأولى. واضمم يدك إلى جنبك تحت العَضُد تخرج بيضاء كالثلج من غير برص؛ لتكون لك علامة أخرى

Julio Cortés

Dijo: «¡Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "Recógela y no temas, pues la volveré a su forma original

Raúl González Bórnez

Dijo [Dios]: «¡Tómalo y no tengas miedo! Lo devolveremos a su condición primera

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
خُذْهَاأَخَذَ أخذ
وَلَالا —
تَخَفْخافَ خوف
سَنُعِيدُهَاأُعِيدُ عود
سِيرَتَهَاسِيرَت سير
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول