Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 46 (Meccan · Juz 16 · page 314)

قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ﴿46﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى وهارون: لا تخافا من فرعون؛ فإنني معكما أسمع كلامكما وأرى أفعالكما، فاذهبا إليه وقولا له: إننا رسولان إليك من ربك أن أطلق بني إسرائيل، ولا تكلِّفهم ما لا يطيقون من الأعمال، قد أتيناك بدلالة معجزة من ربك تدل على صدقنا في دعوتنا، والسلامة من عذاب الله تعالى لمن اتبع هداه. إن ربك قد أوحى إلينا أن عذابه على مَن كذَّب وأعرض عن دعوته وشريعته

Sahih International

[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see

Marmaduke Pickthall

He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
لَالا —
تَخَافَآخافَ خوف
إِنَّنِىإِنّ —
مَعَكُمَآمَع —
أَسْمَعُسَمِعَ سمع
وَأَرَىٰرَأَى رأي