Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 50 (Meccan · Juz 16 · page 314)

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴿50﴾

التفسير الميسر

قال له موسى: ربنا الذي أعطى كل شيء خَلْقَه اللائق به على حسن صنعه، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له

Sahih International

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]

Marmaduke Pickthall

He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
رَبُّنَارَبّ ربب
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَعْطَىٰأَعْطَى عطو
كُلَّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
خَلْقَهُۥخَلْق خلق
ثُمَّثُمّ —
هَدَىٰهَدَى هدي