Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 75 (Meccan · Juz 16 · page 316)

وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ ﴿75﴾

التفسير الميسر

ومن يأت ربه مؤمنًا به قد عمل الأعمال الصالحة فله المنازل العالية في جنات الإقامة الدائمة، تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا، وذلك النعيم المقيم ثواب من الله لمن طهَّر نفسه من الدنس والخبث والشرك، وعبد الله وحده فأطاعه واجتنب معاصيه، ولقي ربه لا يشرك بعبادته أحدًا من خلقه

Sahih International

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]

Marmaduke Pickthall

But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations

Abdullah Yusuf Ali

But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنمَن —
يَأْتِهِۦأَتَى أتي
مُؤْمِنًامُؤْمِن أمن
قَدْقَد —
عَمِلَعَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمُ— —
ٱلدَّرَجَٰتُدَرَجَة درج
ٱلْعُلَىٰعُلْيا علو